Artikler

 

Komplet advokatbistand med nyt spansk-dansk advokatsamarbejde

 Det kan som udlænding i Spanien ofte synes svært at forstå det spanske retssystem og de grundprincipper, der ligger til grund for forskellige juridiske procedurer i Spanien. Dette sker specielt for personer, der kender det danske retssystem, og derfor ser de store forskelle, der findes mellem de to retssystemer. Ofte kan det spanske system virke tungt og besværligt, men lige såvel som det danske retssystem bygger på mange års udvikling, er det spanske om end anderledes end det danske på samme måde udviklet og tilpasset den spanske kultur.

 Juridisk samarbejde en nødvendighed

 Ikke alle har tid eller lyst til at sætte sig ind i disse kulturelle forskelle, når der er brug for advokatbistand, der implicerer 2 lande. Derfor har det dansk-spanske advokatfirma Ana María Navarrete i centrum af Fuengirola for nyligt indgået et juridisk samarbejde med den danske advokat Peter Thykier fra Ret & Råd i Greve.

Ana María Navarrete kan nu i april måned fejre, at det er 15 år siden hun blev færdiguddannet som spansk advokat. Udover at være en mærkedag for advokatfirmaet indebærer det ydermere en milepæl for Ana María der som advokat i dag har stor erfaring indenfor branchen på baggrund af de mange forskellige sager hun har beskæftiget sig med. Det betyder at hun er i stand til at yde en skræddersyet advokatbistand til klienterne og kender de faldgrupper som det spanske retssystem kan have.

Ifølge advokat Ana María Navarrete, der sammen med sin danske mand Michel Pedersen og advokat Rafael Prieto Tenor driver advokatkontoret her i Sydspanien, er samarbejdet baseret på et behov, der i løbet af de sidste 15 år har vist sig at være mere og mere nødvendigt, for at kunne løse forskellige sager på tværs af grænserne. Ifølge Ana María faldt valget på advokat Peter Thykier, da han har haft med spanske sager at gøre de sidste 25 år. Han kender derfor til de to retssystemers juridiske forskelle og er i stand til at varetage klienternes interesser, når de sidder i Danmark.

 Den danske side af samarbejdet

 Advokat Peter Thykier fra Ret & Råd i Greve har tidligere samarbejdet med forskellige advokatkontorer og ejendomsmæglere på Costa del Sol og kender de landets procedurer til mindste detalje. Med andre ord er Peter Thykier i stand til at yde samme advokatbistand til klienterne i Danmark, som hvis de var i direkte kontakt med Ana María Navarrete. Samarbejdet betyder, at danskere der fx ønsker at købe eller sælge en bolig i Spanien ikke behøver rejse til Spanien hver gang, der skal foretages en mindre procedure.

For at købe ejendom i Spanien er det nødvendigt at have et NIE-nummer, og en fuldmagt, hvis klienten ønsker, at advokaten skal underskrive kontrakter og skøde på boligen eller assistere med salg af en bolig. Tidligere var det nødvendigt for klienterne at møde personligt op hos lokalpolitiet på Costa del Sol, men i dag kan Peter Thykier sørge for, at både NIE-nummer og fuldmagter udstedes via notar i Danmark, og derefter sende disse dokumenter til Spanien, hvor de dækker samme juridiske aspekter, som var de udstedt i Spanien. Med andre ord er det ikke nødvendigt som dansker bosiddende i Danmark at rejse frem og tilbage adskillige gange for at ordne forskellige små formaliteter.

Bufete Ana Mª Navarrete
C/Alfonso XIII, Edif. Terminal I, 2 nº5, 29640 Fuengirola, Malaga
Tel: +34 952 58 57 21 Fax: +34 952 19 71 47
Web.: www.advokatspanien.dk, E-mail.: info@navarrete.dk